Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

доступным восприятию

  • 1 darse

    1) произойти́; случи́ться; име́ть ме́сто

    se dio el caso, la circunstancia de que... — случи́лось | получи́лось | так, что...

    2) (bien; mal) дава́ть (хороший; плохой) урожа́й; (хорошо; плохо) расти́
    3) ( a uno) сда́ться (неприятелю; полиции и т п)
    4) (bien; mal) a uno (хорошо; плохо) дава́ться кому, усва́иваться кем

    no se le da la física — ему́ не даётся фи́зика

    5) algo устро́ить себе́ что

    darse un baño — приня́ть ва́нну; помы́ться

    darse un paseo, una vuelta — прогуля́ться

    6) a uno; a algo отда́ть, посвяти́ть себя́ кому; чему

    se da toda a sus hijos — она́ всю себя́ отдала́ де́тям

    7) a algo увле́чься чем; набро́ситься на что; погря́знуть в чём неодобр

    darse a la bebida — запи́ть

    darse a la droga — пристрасти́ться к нарко́тикам

    8) a + inf сде́лать себя́ ( доступным восприятию)

    darse a conocer — заяви́ть о себе́

    darse a entender — дать себя́ поня́ть; объясни́ться

    darse a ver — появи́ться на лю́дях

    9) contra algo уда́риться обо что; налете́ть на что
    10)

    dárselas de nc, adj — напусти́ть на себя́ к-л вид; стро́ить из себя́ кого

    11) por nc, adj счита́ть себя́ кем; каким

    darse por muerto — прости́ться с жи́знью

    no darse por vencido — не сдава́ться; не отступа́ть

    - tanto se me da

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > darse

См. также в других словарях:

  • ставший доступным восприятию — прил., кол во синонимов: 1 • почувствовавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • релаксация — (от лат. relахаtiо уменьшение напряжения, ослабление) состояние покоя, расслабленности, возникающее у субъекта следствие снятия напряжения, после сильных переживаний или физических усилий. Р. может быть непроизвольной (расслабленность при отходе… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Аристотель — (’Αριστοτελες, 384–322 до христ. эры) греческий ученый и один из крупнейших философов всех времен. Сын придворного врача македонского царя. Р в Стагире близ Афона. С 18 лет учился в Афинах, в Академии Платона (см.), где и оставался до смерти… …   Литературная энциклопедия

  • Релаксация — (англ. relax расслаблять, смягчать, ослаблять) 1. наиболее общее значение – состояние слабого, сниженного напряжения произвольной мускулатуры, в котором снижен также «эмоциональный тонус», особенно уровень напряжения таких эмоций, как страх,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ПОСТ- — (Oт ПОСТ культуры) (сущ. ср. рода оно, нечто, не имеющее определенного рода) Рабочее понятие, используемое В.Бычковым для обозначения современной (условно с сер.ХХ в., с поп арта в искусстве, хотя истоки его коренятся в начале нашего столетия)… …   Энциклопедия культурологии

  • СОЦИАЛИЗИРОВАТЬ — СОЦИАЛИЗИРОВАТЬ, социализирую, социализируешь, совер. и несовер., что (от лат. socialis общественный) (экон., полит.). 1. В условиях диктатуры пролетариата обратить (обращать) в собственность всего общества, сделать (делать) социалистическим. «В… …   Толковый словарь Ушакова

  • социализировать — социализирую, социализируешь, сов. и несов., что [от латин. socialis – общественный] (экон., полит.). 1. Сделать (делать) доступным восприятию общества, человека (редко). 2. Обобществлять. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК»,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • почувствовавшийся — прил., кол во синонимов: 13 • воспринявшийся чутьем (1) • ощутившийся (5) • …   Словарь синонимов

  • выражение — 1. Свойство языкового сообщения, делающего его доступным восприятию. 2. Обобщенное обозначение слова, словосочетания, оборота и т.п. как обладающих теми или иными стилистическими или диалектными особенностями …   Толковый переводоведческий словарь

  • почувствоваться — ствуется; св. (нсв. чувствовать). Стать заметным, ощутимым, доступным восприятию, наблюдению; дать себя почувствовать. Снова почувствовалась боль в сердце. Почувствовался запах цветов. В феврале почувствовалось приближение весны. В его словах… …   Энциклопедический словарь

  • ИДЕАЛ ЭСТЕТИЧЕСКИЙ — (фр. ideal, от греч. idea идея, первообраз) вид эстетического отношения, являющийся образом должной и желаемой эстетической ценности. И. э. высший критерий эстетической оценки, к рая предполагает сознательное или неосознанное сопоставление тех… …   Эстетика: Словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»